chToolsBot - en to fa_IR translation catalogue (451 entries)

en:  - If you want to add several buttons, place the next buttons in the same way in the next lines of text.
fa_IR:  - اگر می‌خواهید چند دکمه اضافه کنید، دکمه های بعدی را به همین شکل در خطوط بعدی متن قرار دهید.

en:  - If you want two buttons to be placed next to each other, put %s in the line after the link of the first button and put the next button in a new line after this expression.
fa_IR:  - اگر می‌خواهید دو دکمه کنار هم قرار گیرند، در خط بعد از لینک دکمه اول عبارت %s را قرار دهید و دکمه بعدی را در خط جدید بعد از این عبارت قرار دهید.

en:  - Write the text of the button in the first line and put the corresponding link in the next line.
fa_IR:  - در خط اول متن دکمه را بنویسید و در خط بعدی لینک مربوط به آن را قرار دهید.

en:  - You can put up to 6 buttons together according to the third instruction.
fa_IR:  - می‌توانید تا 6 دکمه را مطابق دستورالعمل سوم کنار هم قرار دهید.

en:  - Your links must start with http:// or https://, so if you want to link to a Telegram ID, you can use the https://t.me/username link.
fa_IR:  - لینک های شما حتما باید با http:// یا https:// شروع شوند، در نتیجه اگر می خواهید به یک آی دی تلگرامی لینک دهید می‌توانید از لینک https://t.me/username استفاده کنید.

en:  👉
fa_IR:  👈

en: "%s" <b>Deletion</b>
fa_IR: <b>حذف</b> «%s»

en: #Button_%d
fa_IR: #دکمه_%d

en: (Page %s of %s)
fa_IR: (صفحه %s از %s)

en: /img/sendto_inlinekey_help_en.mp4
fa_IR: /img/sendto_inlinekey_help_fa.mp4

en: /img/sendto_other_help_en.mp4
fa_IR: /img/sendto_other_help_fa.mp4

en: 1 - Send /inlinekey first, then select Add.
fa_IR: 1 - ابتدا /inlinekey را ارسال نمایید سپس افزودن را انتخاب کنید.

en: 1 month ago
fa_IR: 1 ماه قبل

en: 1 week ago
fa_IR: 1 هفته قبل

en: 1 year ago
fa_IR: 1 سال قبل

en: 10 days ago
fa_IR: 10 روز قبل

en: 1️⃣ Make %s admin in target channel.
fa_IR: 1️⃣ ربات %s را ادمین کانال مورد نظر کنید.

en: 1️⃣ Make %s bot the desired channel admin.
fa_IR: 1️⃣ ربات %s را ادمین کانال مورد نظر کنید.

en: 2 - First send us the message you want to add to the inline button and then send /inlinekey command in reply.
fa_IR: 2 - ابتدا پیامی که می‌خواهید به آن دکمه شیشه اضافه کنید را برای ما ارسال کنید و سپس دستور /inlinekey را در جواب آن ارسال کنید. (ریپلای کنید)

en: 24 hours ago
fa_IR: 24 ساعت قبل

en: 2️⃣ Forward a message from the channel here or send the Username of the channel along with @ to the robot.
fa_IR: 2️⃣ یک پیام از کانال مورد نظر اینجا فوروارد کنید یا آی دی کانال مورد نظر را همراه با @ برای ربات ارسال کنید.

en: 2️⃣ Reply this command in the following format to the post: (note that you must reply)
fa_IR: 2️⃣ این دستور را به فرمت زیر در جواب مطلب مورد نظر ریپلای کنید: (توجه داشته باشید که حتما باید ریپلای کنید)

en: 2️⃣ Send this command to the following format for the robot:
fa_IR: 2️⃣ این دستور را به فرمت زیر برای ربات ارسال کنید:

en: 3 months ago
fa_IR: 3 ماه قبل

en: 6 months ago
fa_IR: 6 ماه قبل

en: <
fa_IR: »

en: <b>Please note that in this case, only the link buttons will be preserved, and the rest of the buttons will be removed.</b>
fa_IR: <b>توجه داشته باشید که در این حالت فقط دکمه‌های لینک‌دار حفظ خواهند شد و بقیه دکمه‌ها حذف خواهند شد.</b>

en: >
fa_IR: «

en: Above
fa_IR: بالا

en: Above, Large
fa_IR: بالا، بزرگ

en: Above, Small
fa_IR: بالا، کوچک

en: Add attachment
fa_IR: افزودن فایل ضمیمه

en: Add caption
fa_IR: افزودن کپشن

en: Add spoiler effect
fa_IR: افزودن افکت اسپویلر

en: After completing the steps to add a inline button, you can vote!
fa_IR: بعد از پایان مراحل افزودن دکمه شیشه‌ای می‌توانید رای بدهید!

en: After creating the message, you can view the statistics related to the message and also edit it. (By sending /inlinekey)
fa_IR: بعد از ساخت پیام شما می‌توانید آمار مربوط به پیام را مشاهده کنید و همچنین به ویرایش آن به پردازید . (با ارسال /inlinekey)

en: After the user votes, will the success window open for the user?
fa_IR: بعد از رای دادن کاربر پنجره موفقیت آمیز بودن فرایند برای کاربر باز شود؟

en: Alert 📭
fa_IR: هشدار دهنده 📭

en: All
fa_IR: همه

en: All you have to do is use /attach command.
fa_IR: برای این منظور کافی است از دستور /attach استفاده کنید.

en: All you have to do is use /hyper command.
fa_IR: برای این منظور کافی است از دستور /hyper استفاده کنید.

en: Also in /channels section you can add the desired channel to the list of predefined channels.
fa_IR: همچنین در بخش /channels می‌توانید کانال مورد نظر را به لیست کانال های از پیش تعریف شده اضافه کنید.

en: Also note that you can use formatting options in your text (<a href='https://telegra.ph/chToolsBot-Guide-Text-Formatting-EN-09-10'>Guide</a>).
fa_IR: همچنین توجه داشته باشید شما می‌توانید از گزینه‌های قالب‌بندی در متن خود استفاده کنید (<a href='https://telegra.ph/chToolsBot-Guide-Text-Formatting-FA-09-10'>راهنما</a>).

en: Also, the message you are looking for will be updated soon in previously published places.
fa_IR: همچنین پیام مورد نظر شما در جاهایی که قبلا منتشر شده بود بزودی بروز خواهد شد.

en: Also, your message remained unchanged where it was previously posted.
fa_IR: همچنین پیام مورد نظر شما در جاهایی که قبلا منتشر شده بود بدون تغییر باقی ماند.

en: An error occurred while attaching the file. Please resend this file.
fa_IR: خطایی در ضمیمه کردن فایل مورد نظر رخ داده است، لطفا این فایل را مجدد ارسال کنید.

en: An error occurred while posting to the channel, please try again by sending the /sendto command!
fa_IR: خطایی در هنگام ارسال مطلب به کانال رخ داده است، لطفا با ارسال دستور /sendto دوباره تلاش کنید!

en: An unspecified error has occurred. Please try again to attach by sending /attach.
fa_IR: خطای نامشخصی رخ داده است، لطفا با ارسال /attach دوباره برای ضمیمه کردن فایل تلاش نمایید.

en: An unspecified error has occurred. Please try again to create a hyper by sending /hyper.
fa_IR: خطای نامشخصی رخ داده است، لطفا با ارسال /hyper دوباره برای ساخت هایپر تلاش نمایید.

en: An unspecified error occurred while pasting the text into the file.
fa_IR: خطای نا مشخصی در چسباندن متن مورد نظر به فایل رخ داده است.

en: Anonymous post
fa_IR: بینام کردن مطلب

en: Are you sure you want to do this?? 🤔
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کار را انجام دهید؟؟ 🤔

en: Attach file
fa_IR: ضمیمه کردن فایل

en: Available languages:
fa_IR: زبان های موجود:

en: Below
fa_IR: پایین

en: Below, Large
fa_IR: پایین بزرگ

en: Below, Small
fa_IR: پایین، کوچک

en: Bot source
fa_IR: سورس ربات

en: By registering your channel in the robot, send the content processed by the robot to the desired channel using the /sendto command without quoting.
fa_IR: با ثبت کانال خود در ربات، مطالب پردازش شده توسط ربات را با دستور /sendto بدون نقل قول به کانال مورد نظر ارسال کنید.

en: Cancel the current operation
fa_IR: لغو عملیات فعلی

en: Change Contact and Location information
fa_IR: تغییر اطلاعات پیام از نوع مخاطب و یا موقعیت مکانی

en: Channel "%s" has already been added to your channel list.
fa_IR: کانال «%s» قبلا به لیست کانال های شما اضافه شده است.

en: Channel %s does not seem to belong to you because you are not on the channel admin list.
fa_IR: به نظر می‌رسد که کانال %s متعلق به شما نیست زیرا شما در لیست ادمین های این کانال نمی باشید.

en: Channel ID:
fa_IR: آی دی کانال مورد نظر:

en: Choose an option from the menu below to get started.
fa_IR: برای شروع یک گزینه را از منو زیر انتخاب کنید.

en: Click on the left column to see a description of each section.
fa_IR: روی ستون سمت راست کلیک کنید تا توضیحات هر بخش را مشاهده کنید.

en: Congratulations, your post has been created.
fa_IR: تبریک، مطلب مورد نظر شما ساخته شد.

en: Contact us
fa_IR: تماس با ما

en: Convert hyper text to its original text
fa_IR: تبدیل متن هایپر شده به متن اصلی آن

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Count
fa_IR: تعداد

en: Count:
fa_IR: تعداد:

en: Counter ➕
fa_IR: شمارنده ➕

en: Create a new message
fa_IR: ایجاد پیام جدید

en: Create hyper
fa_IR: ساخت هایپر

en: Create hyper link
fa_IR: ساخت هایپر لینک

en: Current Contact Last Name:
fa_IR: نام خانوادگی فعلی مخاطب:

en: Current Contact Name:
fa_IR: نام فعلی مخاطب:

en: Current Location Address:
fa_IR: آدرس فعلی موقعیت مکانی:

en: Current Location Title:
fa_IR: عنوان فعلی موقعیت مکانی:

en: Current operation successfully canceled.
fa_IR: عملیات فعلی با موفقیت لغو شد.

en: Delete attachment
fa_IR: حذف فایل ضمیمه شده

en: Delete caption
fa_IR: حذف کپشن

en: Disable
fa_IR: غیرفعال

en: Display counter button statistics as a count
fa_IR: نمایش آمار دکمه‌های شمارنده به صورت تعداد

en: Display counter button statistics as a percentage
fa_IR: نمایش آمار دکمه‌های شمارنده به صورت درصد

en: Do not show window after voting
fa_IR: نمایش ندادن پنجره بعد از رای دادن

en: Do you want the changes you made to be applied everywhere?
fa_IR: آیا می‌خواهید تغییراتی که داده اید در همه جا اعمال شود؟

en: Do you want your media to be sent as a spoiler (pixelated)?
fa_IR: آیا می‌خواهید رسانه شما به صورت اسپویلر (شطرنجی) ارسال شود؟

en: Edit attachment
fa_IR: ویرایش فایل ضمیمه شده

en: Edit buttons
fa_IR: ویرایش دکمه های شیشه ای

en: Edit caption
fa_IR: ویرایش کپشن

en: Edit language of successful vote registration message
fa_IR: ویرایش زبان پیام موفقیت آمیز بودن ثبت رای

en: Edit link preview settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات پیش‌نمایش لینک

en: Edit text
fa_IR: ویرایش متن

en: Finished
fa_IR: پایان یافته

en: For messages containing a inline button:
fa_IR: برای پیام‌های حاوی دکمه شیشه‌ای:

en: For more information, visit the following website.
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید.

en: For other messages:
fa_IR: برای سایر پیام‌ها:

en: For this purpose, send /sendto command alone and then proceed step by step according to the robot training.
fa_IR: برای این منظور دستور /sendto را به تنهایی ارسال کنید و سپس مرحله به مرحله طبق آموزش ربات پیش بروید.

en: For this purpose, when you send the word "none" in reply to the desired post, that post will be anonymous.
fa_IR: بدین منظور زمانی که کلمه none را در جواب به مطلب مورد نظر ارسال کنید آن مطلب بینام می‌شود.

en: Forward
fa_IR: فوروارد

en: Get private channel ID
fa_IR: استخراج آی‌دی کانال خصوصی

en: HTML Format
fa_IR: فرمت HTML

en: Help
fa_IR: راهنما

en: How do you want to submit the inline buttons?!
fa_IR: چگونه می‌خواهید دکمه های شیشه ای مد نظر خود را ثبت کنید؟!

en: How to administer a robot in a channel
fa_IR: ادمین کردن ربات در کانال

en: How to display the statistics related to the counter buttons!?
fa_IR: آمار مربوط به دکمه های شمارنده به چه صورت نمایش داده شود!؟

en: I can do everything! Do you doubt it? You can try it yourself.
fa_IR: همه کار از دست من برمیاد! شک داری؟ می تونی خودت امتحانش کنی.

en: If the desired channel is private, just forward a message from the desired channel to the robot.
fa_IR: اگر کانال مورد نظر خصوصی می‌باشد کافی است یک پیام از کانال مورد نظر برای ربات فوروارد کنید.

en: If the text of this message contains a link, where would you like the link preview to be displayed in this message?
fa_IR: در صورتی که متن این پیام، حاوی لینک می‌باشد، پیش‌نمایش لینک در کدام قسمت از این پیام نمایش داده شود؟

en: If the text you send contains a link, where would you like the link preview to be displayed in this message?
fa_IR: در صورتی که متن ارسالی شما، حاوی لینک می‌باشد، پیش‌نمایش لینک در کدام قسمت از این پیام نمایش داده شود؟

en: If this feature is enabled, when a message is sent to your channel using the /sendto command, users will not be able to save, copy, or forward it.
fa_IR: اگر این قابلیت فعال باشد، زمانی که مطلبی با استفاده از دستور ‎/sendto به کانال شما ارسال می‌شود، کاربران امکان دخیره، کپی و یا فوروارد آن را نخواهند داشت.

en: If this feature is enabled, when a message is sent to your channel using the /sendto command, users will receive a notification indicating that a new message has been posted in your channel.
fa_IR: اگر این قابلیت فعال باشد، زمانی که مطلبی با استفاده از دستور ‎/sendto به کانال شما ارسال می‌شود، کاربران یک نوتیفیکیشن دریافت می‌کنند که متوجه می‌شوند مطلب جدیدی در کانال شما درج شده است.

en: If you are satisfied with it, select "✅ OK" to complete edit.
fa_IR: اگر از آن راضی می باشید "✅ خوبه" را انتخاب کنید تا ویرایش انجام شود.

en: If you are satisfied with it, select "✅ OK".
fa_IR: 📍 اگر از آن راضی می باشید "✅ خوبه" را انتخاب کنید.

en: If you are sure you want to delete this message containing the inline button, send us "Yes".
fa_IR: اگر مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام حاوی دکمه شیشه ای را حذف کنید «بله» را برای ما ارسال کنید.

en: If you do not want a file to be displayed at the bottom of the text, send "none".
fa_IR: در صورتی که نمی‌خواهید فایلی در انتهای مطلب به نمایش در آید none را ارسال کنید.

en: If you do not want a file to be displayed at the bottom of the text, send "skip".
fa_IR: در صورتی که نمی‌خواهید فایلی در انتهای مطلب به نمایش در آید skip را ارسال کنید.

en: If you no longer want to add a button, send /submit.
fa_IR: اگه دیگر نمی‌خواهید دکمه ای را بیافزایید /submit را ارسال کنید.

en: If you select "Yes", a window will open for the user after the vote is registered and it will not be closed until the user clicks ok. If you select "No", the message of success will be displayed and after passing It will be hidden for a short time.
fa_IR: در صورتی که "بله" را انتخاب کنید بعد از ثبت رای پنجره‌ای برای کاربر باز می‌شود و تا کاربر بر روی ok کلیک نکند بسته نخواهد شد و اگر "خیر" را انتخاب کنید پیام موفقیت آمیز بودن به نمایش در می‌آید و بعد از گذشت زمان کوتاهی پنهان می‌شود.

en: If you submitted the format incorrectly, send us the correct format again.
fa_IR: اگر فرمت را اشتباه ارسال کرده اید فرمت درست را دوباره برای ما ارسال کنید.

en: If you want to hyper caption of a photo🖼, video🎥, gif📹, voice or music🔊 or file📎, submit that file first.
fa_IR: اگر می‌خواهید کپشن یک عکس🖼، ویدئو🎥، گیف📹، ویس یا موزیک🔊 یا فایل 📎 را هایپر کنید ابتدا آن فایل را ارسال کنید.

en: If you want to post content on a private channel without a quote, since private channels do not have an ID, you must first extract the channel ID and then send without a quote.
fa_IR: اگر شما قصد داشته باشید مطلبی را بدون نقل قول در کانال خصوصی قرار دهید از آنجایی که کانال‌های خصوصی آی‌دی ندارند ابتدا شما باید آی‌دی کانال را استخراج کنید سپس اقدام به ارسال بدون نقل قول کنید.

en: If you want to post the message containing the inline button that you made with this robot in your channel, send the inline code of this message to the robot.
fa_IR: اگر می‌خواهید پیام حاوی دکمه شیشه ای که با این ربات ساخته اید را در کانال خود درج کنید کد اینلاین این پیام را برای ربات ارسال کنید.

en: If you want to submit a caption for it, send your text, otherwise send "<code>null</code>", and if you want to keep the current caption, send "<code>skip</code>".
fa_IR: اگر مایل هستید که کپشنی برای آن ثبت کنید متن خود را ارسال کنید در غیر این صورت <code>null</code> را ارسال کنید و اگر می‌خواهید همان کپشن فعلی باقی بمانده <code>skip</code> را ارسال کنید.

en: In the form of a list
fa_IR: به صورت لیستی

en: In the form of one by one
fa_IR: به صورت دونه به دونه

en: In this case, you can only create linked inline buttons.
fa_IR: در این صورت شما فقط می‌توانید دکمه های شیشه ای لینک دار ایجاد کنید.

en: In this case, you can use a variety of buttons (link, counter, alarm, publisher, etc.).
fa_IR: در این حالت شما می‌توانید از انواع دکمه شیشه ای (لینک دار، شمارنده، هشدار دهنده، انتشاردهنده و ...) استفاده کنید.

en: In this part of the robot you can edit Location or Contact information.
fa_IR: شما در این بخش از ربات می‌توانید اطلاعات موقعیت مکانی (Location) یا مخاطب (Contact) را ویرایش کنید.

en: In what language should the message of successful voting be displayed!?
fa_IR: پیام موفقیت آمیز بودن ثبت رای با چه زبانی نمایش داده شود!؟

en: Input is incorrect, If you are sure you want to delete this message containing the inline button, send us "Yes".
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، اگر مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام حاوی دکمه شیشه ای را حذف کنید «بله» را برای ما ارسال کنید.

en: Input is incorrect, please forward a message from the desired channel to us correctly.
fa_IR: ورودی اشتباه است، لطفا به درستی یک پیام از کانال مورد نظر برای ما فوروارد کنید.

en: Input is incorrect, please select an item correctly.
fa_IR: ورودی اشتباه است، لطفا به درستی یک مورد را انتخاب کنید.

en: Input is incorrect, please send a file or a link, or select an option.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، لطفا یک فایل یا یک لینک ارسال کنید یا یک گزینه را انتخاب کنید.

en: Input is incorrect, please send a file or a link.
fa_IR: ورودی اشتباه می باشد، لطفا یک فایل یا یک لینک ارسال کنید.

en: Input is incorrect, please send the correct channel ID to the robot or forward a message from the desired channel to the robot.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، لطفا به درستی آی دی کانال مورد نظر را برای ربات ارسال کنید یا یک پیام از کانال مورد نظر برای ربات فوروارد کنید.

en: Input is incorrect, please send us a correct Location or Contact.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، لطفا به درستی یک موقعیت مکانی (Location) یا مخاطب (Contact) برای ما ارسال کنید.

en: Input is incorrect, please send us a hyper message correctly.
fa_IR: ورودی اشتباه است، لطفا به درستی یک پیام هایپر شده را برای ما ارسال کنید.

en: Input is incorrect, please send us a text of up to 200 characters.
fa_IR: ورودی اشتباه است، لطفا یک متن که حداکثر 200 کارکتر می‌باشد برای ما ارسال کنید.

en: Input is incorrect, please send us the button link.
fa_IR: ورودی اشتباه است، لطفا لینک دکمه را برای ما ارسال کنید.

en: Input is incorrect, you must send a text.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، شما باید یک نوشته ارسال کنید.

en: Input is incorrect, you must send the inline code.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، شما باید کد inline پیام را ارسال کنید.

en: Input is incorrect, you must send us a attachment file or a link.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، شما باید فایل ضمیمه یا یک لینک را برای ما ارسال کنید.

en: Input is incorrect, you must send us the text of the button.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، شما باید متن دکمه را برای ما ارسال کنید.

en: Input is incorrect.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد.

en: It seems that the channel "%s" is not yours because you are not on the channel admin list.
fa_IR: به نظر می‌رسد که کانال «%s» متعلق به شما نیست زیرا شما در لیست ادمین های این کانال نمی باشید.

en: It's like adding your friend as admin.
fa_IR: این کار شبیه افزودن دوست‌تان به عنوان ادمین است.

en: Join our channel
fa_IR: به کانال ما بپیوندید

en: Link 1
fa_IR: لینک 1

en: Link 2
fa_IR: لینک 2

en: Link 3
fa_IR: لینک 3

en: Link 4
fa_IR: لینک 4

en: List
fa_IR: لیستی

en: List of completed requests:
fa_IR: لیست در خواست هایی که تا پایان انجام شده است:

en: Manage Channels
fa_IR: مدیریت کانال ها

en: Manage channels
fa_IR: مدیریت کانال‌ها

en: Manage inline buttons
fa_IR: مدیریت دکمه‌های شیشه‌ای

en: Markdown Format
fa_IR: فرمت Markdown

en: Markdown V2 Format
fa_IR: فرمت Markdown V2

en: Message Count:
fa_IR: تعداد پیام:

en: Message Inline Code
fa_IR: کد inline پیام

en: Messages containing the inline button you made were sent to you.
fa_IR: پیام های حاوی دکمه شیشه ای ساخته شده توسط شما برای شما ارسال شد.

en: Next Page:
fa_IR: صفحه بعد:

en: No
fa_IR: خیر

en: No message found with this inline code.
fa_IR: پیامی با این کد inline یافت نشد.

en: No users were found with the selected profile.
fa_IR: هیچ کاربری با مشخصات انتخاب شده یافت نشد.

en: Note that the caption can be up to 1024 characters.
fa_IR: توجه داشته باشید که کپشن حداکثر می تواند 1024 کارکتر باشد.

en: Note that the channel ID must start with @ (for private channels with -100).
fa_IR: توجه داشته باشید که آی دی کانال باید با @ (برای کانال های خصوصی با -100) شروع شده باشد.

en: Note that you can send us any type of message and multi message.
fa_IR: توجه داشته باشید که می‌توانید هر نوع پیام و همچنین چند پیام را برای ما ارسال کنید.

en: Now select the location of the button.
fa_IR: حالا مکان قرار گیری دکمه را انتخاب کنید.

en: Now select the next button type.
fa_IR: حالا نوع دکمه بعدی را انتخاب کنید.

en: Now select your text format.
fa_IR: حالا فرمت نوشته خود را انتخاب کنید.

en: Now send the inline buttons in the format below.
fa_IR: حالا دکمه های شیشه ای را با فرمتی که در زیر بیان شده است ارسال کنید.

en: Now send us the alert text, your text must be a maximum of 200 characters.
fa_IR: حالا متن هشدار را برای ما ارسال کنید، متن شما باید حداکثر 200 کارکتر باشد.

en: Now send us the button link, your link should start with "http://".
fa_IR: حالا لینک دکمه را برای ما ارسال کنید، لینک شما باید با «http://» شروع شود.

en: Now send us your post in HTML format.
fa_IR: حال نوشته خود را که با فرمت HTML تنظیم شده است را برای ما ارسال کنید.

en: Now send us your post in Markdown V2 format.
fa_IR: حال نوشته خود را که با فرمت Markdown V2 تنظیم شده است را برای ما ارسال کنید.

en: Now send us your post in Markdown format.
fa_IR: حال نوشته خود را که با فرمت Markdown تنظیم شده است را برای ما ارسال کنید.

en: Now set your desired caption to the selected format and send it to us.
fa_IR: حالا کپشن مورد نظر خود را با فرمت انتخابی تنظیم کنید و برای ما ارسال کنید.

en: Number of new users:
fa_IR: تعداد کاربران جدید:

en: Number of requests left:
fa_IR: تعداد درخواست باقی مانده:

en: Number of submitted requests:
fa_IR: تعداد درخواست ارسال شده:

en: Number of successful requests:
fa_IR: تعداد درخواست موفق:

en: Number of unsuccessful requests:
fa_IR: تعداد درخواست ناموفق:

en: Number of users who have become members of the bot by referral link:
fa_IR: تعداد کاربرانی که با معرف عضو ربات شده اند:

en: Number of users who sent the message to the robot:
fa_IR: تعداد کاربرانی که به ربات پیام ارسال کرده اند:

en: Ok, Send it.
fa_IR: خوبه، بفرست.

en: One by One
fa_IR: دونه به دونه

en: Otherwise, first edit your text and then back to the editing section of the inline button by sending %s.
fa_IR: در غیر این صورت ابتدا نوشته خود را اصلاح کنید و سپس با ارسال %s به بخش ویرایش دکمه شیشه ای باز گردید.

en: Otherwise, first edit your text and then start the process of attaching the file by sending /attach.
fa_IR: در غیر این صورت ابتدا نوشته خود را اصلاح کنید و سپس با ارسال /attach، فرآیند پیوست فایل را آغاز کنید.

en: Otherwise, first edit your text and then start the registration of the inline button by sending /inlinekey_add.
fa_IR: در غیر این صورت ابتدا نوشته خود را اصلاح کنید و سپس با ارسال /inlinekey_add مراحل ثبت دکمه شیشه ای را از ابتدا شروع کنید.

en: Our bot does not have access to channel %s.
fa_IR: ربات ما به کانال %s دسترسی ندارد.

en: Our bot does not have access to the target channel, please make the robot your channel admin first.
fa_IR: ربات ما به کانال مورد نظر دسترسی ندارد، لطفا ابتدا ربات را ادمین کانال خود کنید.

en: Our bot is not registered as "%s" channel admin, please make our robot the channel admin first.
fa_IR: ربات ما به عنوان ادمین کانال «%s» ثبت نشده است، لطفا ابتدا ربات ما را ادمین کانال مورد نظر کنید.

en: Our bot is not registered as administrator of channel %s.
fa_IR: ربات ما به عنوان ادمین کانال %s ثبت نشده است.

en: Percent
fa_IR: درصد

en: Please choose where you would like the caption to be displayed.
fa_IR: لطفا محل نمایش کپشن را انتخاب کنید.

en: Please edit your text and send it to us.
fa_IR: لطفا نوشته خود را اصلاح کنید و برای ما بفرستید.

en: Please forward a message from your channel to us correctly or send the channel Username along with @ to the robot.
fa_IR: لطفا به درستی پیامی را از کانال خود برای ما فوروارد کنید یا آی دی کانال را همراه با @ برای ربات ارسال کنید.

en: Please forward the message you want to post in your channel without quotes to the robot.
fa_IR: لطفا پیامی که می‌خواهید به صورت بدون نقل قول در کانال خود درج کنید را برای ربات فوروارد کنید.

en: Please re-send /sendto command after making sure the bot is in the channel.
fa_IR: لطفا پس از اطمینان از ادمین بودن ربات در کانال با ارسال دستور /sendto مجدد اقدام کنید.

en: Please select a button type.
fa_IR: لطفا نوع دکمه را انتخاب کنید.

en: Please select a language.
fa_IR: لطفا یک زبان را انتخاب کنید.

en: Please select a method for sending messages to users.
fa_IR: لطفا روش ارسال پیام برای کاربران را انتخاب کنید.

en: Please select an item correctly.
fa_IR: لطفا یک مورد را به درستی انتخاب کنید.

en: Please select an option correctly.
fa_IR: لطفا به درستی یک گزینه را انتخاب کنید.

en: Please select an option or send your desired period as a meaningful phrase to the robot.
fa_IR: لطفا یک گزینه را انتخاب کنید یا زمان مورد نظر خود را به صورت عبارت معنا دار برای ربات ارسال کنید.

en: Please select an option.
fa_IR: لطفا یک گزینه را انتخاب کنید.

en: Please select your post format. (<a href='https://telegra.ph/chToolsBot-Guide-Text-Formatting-EN-09-10'>Guide</a>)
fa_IR: لطفا فرمت نوشته خود را انتخاب کنید. (<a href='https://telegra.ph/chToolsBot-Guide-Text-Formatting-FA-09-10'>راهنما</a>)

en: Please send a text in reply to your message.
fa_IR: لطفا در پاسخ به مطلب مورد نظر خود یک نوشته ارسال کنید.

en: Please send another post.
fa_IR: لطفا یک مطلب دیگر ارسال کنید.

en: Please send or forward the message to which you want to add the inline buttons.
fa_IR: لطفا پیامی که می‌خواهید به آن دکمه شیشه ای اضافه کنید را ارسال یا فوروارد کنید.

en: Please send the ID of the channel where you want this message to be included with @ for the robot.
fa_IR: لطفا آی دی کانالی که می‌خواهید این پیام در آن درج شود را همراه با @ برای ربات ارسال کنید.

en: Please send the file or the link you want to attach.
fa_IR: لطفا فایل یا لینکی را که می‌خواهید ضمیمه کنید ارسال کنید.

en: Please send the file you want to be displayed at the bottom of the text. (You are allowed to send any file.)
fa_IR: لطفا فایلی که میخواهید در پایین نوشته به نمایش در آید را ارسال کنید. (شما مجاز به ارسال هر گونه فایلی می باشید.)

en: Please send the inline buttons in the said format.
fa_IR: لطفا دکمه های شیشه ای را با فرمت گفته شده ارسال کنید.

en: Please send the language of the users receiving this message.
fa_IR: لطفا زبان کاربران دریافت کننده این پیام را ارسال کنید.

en: Please send the text to which you want the attachment to be attached.
fa_IR: لطفا متنی را که می‌خواهید فایل ارسالی ضمیمه آن شود ارسال کنید.

en: Please send us a hyper message correctly.
fa_IR: لطفا به درستی یک پیام هایپر شده را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us a location or contact!
fa_IR: لطفا یک موقعیت مکانی یا مخاطب برای ما ارسال کنید!

en: Please send us the contact's new last name.
fa_IR: لطفا نام خانوادگی جدید مخاطب را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the file or the link you want to attach to this message.
fa_IR: لطفا فایل یا لینکی که می‌خواهید ضمیمه این پیام کنید را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the hyper message so that the robot can send you the original text of the message.
fa_IR: لطفا پیام هایپر شده را برای ما ارسال کنید تا ربات متن اصلی پیام را برای شما ارسال کند.

en: Please send us the inline code of the item you want to delete correctly.
fa_IR: لطفا کد inline موردی را که می‌خواهید حذف کنید را به درستی برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the inline code of the item you want to delete.
fa_IR: لطفا کد inline موردی را که می‌خواهید حذف کنید را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the inline code of the item you want to edit correctly.
fa_IR: لطفا کد inline موردی را که می‌خواهید ویرایش کنید را به درستی برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the inline code of the item you want to edit.
fa_IR: لطفا کد inline موردی را که می‌خواهید ویرایش کنید را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the inline code of the item you want to view statistics correctly.
fa_IR: لطفا به درستی کد inline موردی را که می‌خواهید آمار آن را مشاهده کنید را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the inline code of the item you want to view statistics.
fa_IR: لطفا کد inline موردی را که می‌خواهید آمار آن را مشاهده کنید را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the new caption of the message.
fa_IR: لطفا کپشن جدید پیام را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the new contact name.
fa_IR: لطفا نام جدید مخاطب را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the new location address.
fa_IR: لطفا آدرس جدید موقعیت مکانی را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us the new location title.
fa_IR: لطفا عنوان جدید موقعیت مکانی را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us your answer.
fa_IR: لطفا پاسخ خود را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us your criticism, suggestion or problem.
fa_IR: لطفا انتقاد، پیشنهاد و یا مشکل خود را برای ما ارسال کنید.

en: Please send us your new text.
fa_IR: لطفا متن جدید مورد نظر خود را برای ما ارسال کنید.

en: Please submit a text, photo, video, gif, Weiss, music, or file.
fa_IR: لطفا یک نوشته، عکس، ویدئو، گیف، ویس، موزیک، یا فایل ارسال کنید.

en: Previous Page:
fa_IR: صفحه قبل:

en: Publisher 🎁
fa_IR: انتشار دهنده 🎁

en: Referred by user with ID %s
fa_IR: معرفی شده توسط شخصی با آی دی %s

en: Remove spoiler effect
fa_IR: حذف افکت اسپویلر

en: Reply:
fa_IR: پاسخ دادن:

en: Select an item from the menu to learn more.
fa_IR: برای آموزش بیشتر یک مورد را از منو انتخاب کنید.

en: Send "All" to send to users in all languages.
fa_IR: برای ارسال به کاربران با همه زبان ها عبارت «همه» را ارسال کنید.

en: Send 'Yes' if you are sure.
fa_IR: اگر مطمئن هستید 'بله' را ارسال کنید.

en: Send a new message to the bot to add it to the list.
fa_IR: برای افزودن پیام جدید به لیست آن را برای ربات ارسال کنید.

en: Send method:
fa_IR: روش ارسال:

en: Send step by step
fa_IR: ارسال به صورت مرحله به مرحله

en: Send the code of this inline button
fa_IR: ارسال کد این پیام شیشه ای

en: Send us the text of the button now.
fa_IR: حالا متن دکمه را برای ما ارسال کنید.

en: Send with only one command
fa_IR: ارسال فقط با یک دستور

en: Send without quote to channel
fa_IR: ارسال بدون نقل قول به کانال

en: Send without quotes
fa_IR: ارسال بدون نقل قول

en: Sending ...
fa_IR: در حال ارسال ...

en: Separate them with - to select multiple languages.
fa_IR: برای انتخاب چند زبان آن ها را با - از هم جدا کنید.

en: Share it
fa_IR: به اشتراک بگذارید

en: Show caption above media
fa_IR: نمایش کپشن در بالای رسانه

en: Show caption below media
fa_IR: نمایش کپشن در پایین رسانه

en: Show window after voting
fa_IR: نمایش دادن پنجره بعد از رای دادن

en: Simple Text
fa_IR: نوشته ساده

en: Sometimes you get a message from someone you want to share but you don't want that person's name to be at the top of your message.
fa_IR: بعضی وقت ها یک پیام از شخصی به دست شما می‌رسد که می‌خواهید آن را به اشتراک بگذارید ولی دوست ندارید نام آن شخص در بالای پیام شما باشد.

en: Statistics of the selected time period:
fa_IR: آمار بازه زمانی انتخاب شده:

en: Status of forward above message to robot users:
fa_IR: وضعیت فوروارد پیام بالا به کاربران ربات:

en: Status:
fa_IR: وضعیت:

en: Successfully deleted!
fa_IR: با موفقیت حذف شد!

en: Support us by sharing our robot.
fa_IR: با به اشتراک گذاشتن ربات ما از ما حمایت کنید.

en: Text Formatting
fa_IR: قالب‌بندی نوشته

en: Text Formatting Guide:
fa_IR: راهنمای قالب‌بندی نوشته:

en: The ID you are looking for does not belong to the channel.
fa_IR: آی دی مورد نظر شما مربوط به کانال نمی‌باشد.

en: The content was successfully posted on the channel.
fa_IR: مطلب مورد نظر با موفقیت در کانال درج شد.

en: The content you are looking for cannot be captioned.
fa_IR: مطلب مورد نظر شما کپشن پذیر نمی‌باشد.

en: The content you submitted is invalid.
fa_IR: مطلبی که شما ارسال کردید نا معتبر می‌باشد.

en: The file you requested was successfully attached.
fa_IR: فایل مد نظر شما با موفقیت ضمیمه شد.

en: The file you want will be displayed at the bottom of your text.
fa_IR: به این صورت که فایل مورد نظر شما در پایین متن شما به نمایش در خواهد آمد.

en: The format you selected does not match the text you submitted.
fa_IR: فرمت انتخابی شما با متن ارسالی شما همخوانی ندارد.

en: The forward request was successfully submitted and the message will be sent to users over time.
fa_IR: درخواست ارسال با موفقیت ثبت شد و پیام به مرور زمان برای کاربران ارسال خواهد شد.

en: The hyper message you requested was successfully created.
fa_IR: پیام هایپر مد نظر شما با موفقیت ایجاد شد.

en: The input is incorrect, the submitted languages do not match the said format.
fa_IR: ورودی اشتباه می‌باشد، زبان های ارسال شده با فرمت گفته شده همخوانی ندارند.

en: The link you have sent is too long, please send a shorter link.
fa_IR: لینک ارسالی شما طولانی می‌باشد، لطفا یک لینک کوتاه‌تر ارسال کنید.

en: The message containing the inline button you selected appears to have been deleted.
fa_IR: به نظر می‌رسد پیام حاوی دکمه شیشه‌ای که انتخاب کرده بودید حذف شده است.

en: The message contains a inline button of type %s
fa_IR: پیام دارای دکمه شیشه ای از نوع %s

en: The message in our database has been edited.
fa_IR: پیام مورد نظر در دیتابیس ما ویرایش شد.

en: The message was successfully deleted.
fa_IR: پیام مورد نظر با موفقیت حذف گردید.

en: The message you sent was not hyper.
fa_IR: پیام ارسالی شما هایپر نشده است.

en: The operations you can perform are:
fa_IR: عملیات هایی که شما می‌توانید انجام دهید عبارت اند از:

en: The post you sent is invalid.
fa_IR: مطلبی که شما ارسال کردید نامعتبر می‌باشد.

en: The request is invalid!
fa_IR: درخواست نامعتبر می‌باشد!

en: The requested message has been published %s times.
fa_IR: پیام مورد نظر %s بار منتشر شده است.

en: The robot could not add this button, the text of the button, link or ... may be affected.
fa_IR: ربات نمی تواند این دکمه را اضافه کند، ممکن است متن دکمه، لینک و یا ... دچار مشکل باشند.

en: The submitted Username does not belong to the Telegram channel.
fa_IR: آی دی ارسال شده مربوط به کانال تلگرامی نمی‌باشد.

en: The target language was successfully selected.
fa_IR: زبان مورد نظر با موفقیت انتخاب شد.

en: The text sent is long, please send us a shorter text.
fa_IR: متن ارسال شده طولانی می‌باشد، لطفا یک متن کوتاه تر برای ما ارسال کنید.

en: There are currently no reports for this message.
fa_IR: در حال حاضر هیچ گزارشی برای این پیام ثبت نشده است.

en: There are two ways to send without a quote:
fa_IR: برای ارسال بدون نقل قول دو روش وجود دارد:

en: This bot is open source.
fa_IR: این ربات به صورت منبع باز ارائه شده است.

en: This can be text 📝, photo 🖼, video 🎥, gif 📹, voice 🔊, sticker, file 📎 and anything else.
fa_IR: این مطلب می تواند نوشته 📝، عکس 🖼، ویدئو 🎥، گیف 📹، ویس 🔊، استیکر، فایل 📎 و هر چیز دیگری باشد.

en: This message containing the inline button cannot be sent to the target channel without a quote, because to send without a quote, the message must have no publisher button.
fa_IR: این پیام حاوی دکمه شیشه ای را نمی توان به صورت بدون نقل قول به کانال مورد نظر ارسال نمود زیرا برای ارسال بدون نقل قول، پیام باید فاقد دکمه شیشه ای انتشار دهنده باشد.

en: This message has been deleted by the creator!
fa_IR: این پیام توسط سازنده حذف شده است!

en: This post will be updated soon!
fa_IR: این مطلب بزودی آپدیت خواهد شد!

en: This setting was done before!
fa_IR: این تنظیم از قبل تر انجام شده بود!

en: This will delete target channel and it will not be reversible!
fa_IR: با این کار کانال مورد نظر حذف خواهد شد!

en: This will send the above post to users according to the following settings.
fa_IR: با این کار مطلب بالا طبق تنظیمات زیر برای کاربران ارسال خواهد شد.

en: To add a new channel to the list of registered channels, do the following:
fa_IR: برای افزودن کانال جدید به لیست کانال های ثبت شده به صورت زیر عمل کنید:

en: To contact us, just send the command /contact and then send your suggestion, criticism or problem.
fa_IR: برای ارتباط با ما کافیست دستور /contact را ارسال کنید و سپس پیشنهاد، انتقاد و یا مشکل خود را ارسال کنید.

en: To do this, you must do the following:
fa_IR: برای این منظور شما باید به این صورت عمل کنید:

en: To extract a private channel ID (this ID is required to send to a private channel without quoting), forward a message from the desired channel to us.
fa_IR: برای استخراج آی دی کانال خصوصی (این آی دی برای ارسال بدون نقل قول به کانال خصوصی نیاز می‌باشد)، یک پیام از کانال مورد نظر برای ما فوروارد کنید.

en: To send registered messages, please click "OK, Send it." button.
fa_IR: برای ارسال پیام های ثبت شده لطفا دکمه «خوبه، بفرست.» را انتخاب کنید.

en: To support our robot, please become a member of one of our robot channels to activate the robot capabilities for you. Thank you
fa_IR: برای حمایت از ربات لطفا عضو یکی از کانال های ربات ما شوید تا قابلیت‌های ربات برای شما فعال گردد. با سپاس

en: Today
fa_IR: امروز

en: Tools 🔧
fa_IR: ابزارک 🔧

en: Total
fa_IR: کل

en: Try adding the button again after checking and fixing the problem.
fa_IR: پس از بررسی و رفع مشکل دوباره برای افزودن دکمه تلاش کنید.

en: Unchanged
fa_IR: بدون تغییر

en: Unspecified error occurred. Please try again.
fa_IR: خطای نامشخصی رخ داده است، لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Url 🔗
fa_IR: لینک دار 🔗

en: Usage Tutorial:
fa_IR: آموزش استفاده:

en: Use /sendto command to send without quoting to the channel.
fa_IR: برای ارسال بدون نقل قول به کانال از دستور /sendto استفاده کنید.

en: Use the @editgram_bot bot to watermark.
fa_IR: برای واترمارک از ربات @editgram_bot استفاده کنید.

en: Used by %s on %s
fa_IR: استفاده شده توسط %s در %s

en: User ID:
fa_IR: آی دی کاربر:

en: User with ID %s became a member of the robot!
fa_IR: شخصی با آی دی %s عضو ربات شد!

en: User:
fa_IR: کاربر:

en: Users languages:
fa_IR: زبان های کاربران:

en: Watermark
fa_IR: واترمارک

en: What is an inline code?
fa_IR: کد inline چیست؟

en: When a robot creates a message and sends it to you, if you forward it to your channel, the name of our robot will remain at the top of the post and will not have a good view, and if you forward it using unofficial telegram programs, the hyper link, attachment and inline buttons are gone. To solve this problem, you can use sending without quotes.
fa_IR: زمانی که ربات مطلبی را می‌سازد و برای شما ارسال می‌کند اگر آن را در کانال خود فوروارد کنید اسم ربات ما در بالای مطلب باقی می‌ماند و نمای خوبی ندارد و اگر با استفاده از برنامه‌های غیر رسمی تلگرام آن را فوروارد کنید لینک‌های هایپر، فایل ضمیمه و دکمه‌های شیشه‌ای آن از بین می‌رود برای رفع این مشکل شما می‌توانید از ارسال بدون نقل قول استفاده کنید.

en: When you create a inline button, the robot sends you a 30-character English text that you need to use to use the message containing the glass button, view its statistics, edit it and delete it.
fa_IR: زمانی که شما یک دکمه شیشه‌ای ایجاد می‌کنید ربات برای شما یک نوشته انگلیسی 30 کارکتری ارسال می‌کند که شما برای استفاده از پیام حاوی دکمه شیشه‌ای، مشاهده آمار آن، ویرایش آن و حذف آن به این کد نیاز دارید.

en: Where would you like the attachment to be displayed in this message?
fa_IR: فایل ضمیمه در کدام قسمت از این پیام نمایش داده شود؟

en: Where would you like the link preview to be displayed in this message?
fa_IR: پیش‌نمایش لینک در کدام قسمت از این پیام نمایش داده شود؟

en: With <b>Tools</b> robot you can create messages containing a inline button, hyper text, add attachments to texts, post messages into your channel without quotes, and ...
fa_IR: با ربات <b>ابزارک</b> شما می‌توانید پیام حاوی دکمه شیشه ای ایجاد کنید، متون را هایپر کنید، به متون فایل ضمیمه اضافه کنید، پیام ها را بدون نقل قول در کانال خود درج کنید و ...

en: With the difference that when you want to admin your friend, when you type the first one or two letters of the ID or even their name, the search result will appear, but this is not the case with the robot and the robot must have a Latin ID (not a name). Type in <b>full</b> (I emphasize: complete and not just the first few letters) to appear in the search list of the add admin section, so in the search section of the add admin section type: %s
fa_IR: با این تفاوت که وقتی می‌خواهید دوست‌تان را ادمین کنید، یکی دو حرف اول آیدی یا حتی اسم ایشان را که تایپ کنید، در نتیجه جستجو ظاهر می‌شود اما در مورد ربات اینطور نیست و باید شناسه لاتین (و نه اسم) ربات را آن هم به صورت <b>کامل</b> (تاکید می‌کنم: کامل و نه فقط چند حرف اول) تایپ کنید تا در لیست جستجوی قسمت افزودن ادمین ظاهر شود لذا در قسمت جستجوی بخش افزودن ادمین کامل تایپ کنید: %s

en: With this bot you can create hyper messages in Markdown, MarkdownV2 and HTML formats.
fa_IR: با این ربات شما می‌توانید پیام هایپر با فرمت های Markdown، MarkdownV2 و HTML ایجاد کنید.

en: With this robot you can create messages containing a inline button, hyper text, add attachments to texts, post messages into your channel without quotes, and ...
fa_IR: با این ربات شما می‌توانید پیام حاوی دکمه شیشه ای ایجاد کنید، متون را هایپر کنید، به متون فایل ضمیمه اضافه کنید، پیام ها را بدون نقل قول در کانال خود درج کنید و ...

en: With this robot, you can add any type of inline button (link, counter, etc.) to any type of message (text, photo, video, voice, etc.) and edit them even after publishing.
fa_IR: با این ربات شما می‌توانید هر نوع دکمه شیشه‌ای(لینک‌دار، شمارنده و ... ) را به هر نوع پیامی(متن، عکس، ویدئو، ویس و ...) بیافزایید و آن‌ها را حتی پس از انتشار ویرایش کنید.

en: With this robot, you can attach any type of file (photo, video, voice, sticker, etc.) to your post.
fa_IR: با این ربات شما می‌توانید هر نوع فایلی(عکس، ویدئو، ویس، استیکر و ...) را ضمیمه نوشته خود کنید.

en: Yes
fa_IR: بله

en: You are in %s.
fa_IR: شما در بخش %s می باشید.

en: You are in the manage message with the inline button section.
fa_IR: شما در بخش مدیریت پیام‌های حاوی دکمه شیشه‌ای می‌باشید.

en: You are in the send without quotes settings section.
fa_IR: شما در ️بخش تنظیمات ارسال بدون نقل قول می باشید.

en: You can also attach a file to your hyper message.
fa_IR: همچنین می‌توانید یک فایل را ضمیمه پیام هایپر شده خود کنید.

en: You can also attach a file to your message.
fa_IR: همچنین شما می‌توانید یک فایل را ضمیمه پیام خود کنید.

en: You can also send a link so that its preview is displayed at the bottom of the text.
fa_IR: همچنین شما می‌توانید یک لینک ارسال کنید تا پیش‌نمایش آن در پایین متن نمایش داده شود.

en: You can even create hyper text with any robot you like and use our robot to post it into your channel without quotes.
fa_IR: حتی شما می‌توانید با هر رباتی که دوست دارید متن هایپری را ایجاد کنید و با استفاده از ربات ما آن را بدون نقل قول در کانال خود درج کنید.

en: You can only send up to 10 messages per request, so you can not submit new messages.
fa_IR: شما حداکثر می‌توانید تا 10 پیام را در یک درخواست ارسال کنید به همین دلیل نمی توانید پیام جدیدی ثبت کنید.

en: You can send /inlinekey_add to create the inline button.
fa_IR: برای ساختن دکمه شیشه ای می‌توانید /inlinekey_add را ارسال کنید.

en: You can use /getid command to extract the ID of private channels.
fa_IR: برای استخراج آی‌دی کانال‌های خصوصی شما می‌توانید از دستور / getid استفاده کنید.

en: You can use /inlinekey command to manage inline buttons.
fa_IR: برای مدیریت دکمه‌های شیشه‌ای می‌توانید از دستور /inlinekey استفاده کنید.

en: You can vote after posting this message!
fa_IR: بعد از انتشار این پیام می‌توانید رای بدهید!

en: You have not yet created a message with a inline button.
fa_IR: در حال حاضر شما پیامی حاوی دکمه شیشه ای ایجاد نکرده اید.

en: You have two ways to make a inline button:
fa_IR: شما برای ساخت دکمه شیشه‌ای دو راه دارید:

en: Your account ID is %s.
fa_IR: آی دی اکانت شما %s می‌باشد.

en: Your caption must be up to 1024 characters long.
fa_IR: کپشن مورد نظر شما باید حداکثر 1024 کاراکتر باشد.

en: Your channel has been successfully registered.
fa_IR: کانال مورد نظر شما با موفقیت ثبت شد.

en: Your content is not supported by our bot!
fa_IR: مطلب مورد نظر شما توسط ربات ما پشتیبانی نمی‌شود!

en: Your desired button has been successfully added and a preview of it is shown above.
fa_IR: دکمه مورد نظر شما با موفقیت افزوده شد و پیش نمایشی از آن در بالا به نمایش در آمده است.

en: Your message was received by our bot 😉
fa_IR: پیام شما توسط ربات ما دریافت شد 😉

en: Your message was received by the bot.
fa_IR: پیام شما توسط ربات ما دریافت شد.

en: Your messages was successfully sent.
fa_IR: پیام شما با موفقیت ارسال شد.

en: Your order is not valid, please read /help_sendto for instruction without quotes.
fa_IR: دستور ارسالی شما معتبر نمی‌باشد، لطفا برای آموزش ارسال بدون نقل قول بخش /help_sendto را مطالعه کنید.

en: Your text does not match the format of your choice.
fa_IR: نوشته ارسالی شما با فرمت انتخابی شما هم خوانی ندارد.

en: Your text was received by our robot.
fa_IR: نوشته شما توسط ربات ما دریافت شد.

en: ago
fa_IR: قبل

en: audio
fa_IR: موزیک

en: days
fa_IR: روز

en: document
fa_IR: فایل

en: done successfully!
fa_IR: با موفقیت انجام شد!

en: gif
fa_IR: گیف

en: hours
fa_IR: ساعت

en: https://telegra.ph/chToolsBot-Guide-Text-Formatting-EN-09-10
fa_IR: https://telegra.ph/chToolsBot-Guide-Text-Formatting-FA-09-10

en: inline buttons
fa_IR: دکمه شیشه‌ای

en: later
fa_IR: بعد

en: location
fa_IR: موقعیت مکانی

en: minutes
fa_IR: دقیقه

en: months
fa_IR: ماه

en: photo
fa_IR: عکس

en: seconds
fa_IR: ثانیه

en: text
fa_IR: متن

en: video
fa_IR: ویدئو

en: voice
fa_IR: ویس

en: ‼️ Send /cancel to cancel operation.
fa_IR: ‼️ برای لغو /cancel را ارسال کنید.

en: ↩️ Back
fa_IR: ↪️ بازگشت

en: ↩️ Back to Attach File:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش ضمیمه کردن فایل:

en: ↩️ Back to Create Hyper:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش ساخت هایپر:

en: ↩️ Back to Decode Hyper:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش دیکد کردن هایپر:

en: ↩️ Back to Delete This Inline Button:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش حذف این دکمه شیشه ای:

en: ↩️ Back to Edit This Inline Button:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش ویرایش این دکمه شیشه ای:

en: ↩️ Back to Help:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش راهنما:

en: ↩️ Back to Manage Channels:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش مدیریت کانال ها:

en: ↩️ Back to Manage Inline Buttons:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش مدیریت دکمه های شیشه ای:

en: ↩️ Back to Send without Quotes:
fa_IR: ↪️ بازگشت به بخش ارسال بدون نقل قول:

en: ↩️ Cancel
fa_IR: ↪️ لغو

en: ☎️ Contact Us
fa_IR: ☎️ تماس با ما

en: ☝️ Method 1: Copy the above content and paste it in the chat and wait (do not send it) then select your content from the list that is displayed.
fa_IR: ☝️ روش اول: مطلب بالا را کپی کنید و در چت مورد نظر پیست کرده و صبر کنید (آن را ارسال نکنید) سپس از لستی که نمایش داده می‌شود مطلب خود را انتخاب کنید.

en: ☝️ You changed your vote to "%s".
fa_IR: ☝️ شما رای خود را به «%s» تغییر دادید.

en: ☝️ You voted for "%s".
fa_IR: ☝️ شما به «%s» رای دادید.

en: ☝️ You withdrew your vote.
fa_IR: ☝️ شما رای خود را پس گرفتید.

en: ♻️ Update
fa_IR: ♻️ بروزرسانی

en: ⚠ Error: No link entered for last button.
fa_IR: ⚠ خطا: برای آخرین دکمه هیچ لینکی وارد نشده است.

en: ⚠ Error: The following link has a problem:
fa_IR: ⚠ خطا: لینک زیر دارای مشکل می‌باشد:

en: ⚠ Error: The link of one of the buttons has a problem.
fa_IR: ⚠ خطا: لینک یکی از دکمه ها دچار مشکل می‌باشد.

en: ⚠ Error: The number of entered buttons is zero.
fa_IR: ⚠ خطا: تعداد دکمه های وارد شده صفر می‌باشد.

en: ⚠ Error: The title of each button can be a maximum of 200 characters.
fa_IR: ⚠ خطا: عنوان هر دکمه می تواند حداکثر 200 کارکتر باشد.

en: ⚠ Error: Up to 6 inline buttons can be in a row.
fa_IR: ⚠ خطا: حداکثر 6 دکمه شیشه ای می توانند در یک ردیف قرار بگیرند.

en: ⚠ Error: You must send a text in the said format.
fa_IR: ⚠ خطا: شما باید یک نوشته با فرمت گفته شده ارسال کنید.

en: ⚠️ The second step is different for messages containing the inline button and other messages:
fa_IR: ⚠️ مرحله دوم برای پیام‌های حاوی دکمه شیشه‌ای و سایر پیام ها متفاوت می‌باشد:

en: ⚠️ Use /channels command to add channels to the list of predefined channels.
fa_IR: ⚠️ برای افزودن کانال به لیست کانال‌های از پیش تعریف شده از دستور /channels استفاده کنید.

en: ⚠️ Use /sendto_setting command to change the settings for this feature.
fa_IR: ⚠️ برای تغییر تنظیمات این قابلیت از دستور /sendto_setting استفاده کنید.

en: ⚠️ Your sent message contains not only link buttons but also another type of inline buttons.
fa_IR: ⚠️ پیام ارسالی شما علاوه بر دکمه لینک‌دار حاوی نوع دیگری از دکمه‌های شیشه‌ای نیز می‌باشد.

en: ✅ Enabled
fa_IR: ✅ فعال

en: ✅ OK
fa_IR: ✅ خوبه

en: ✅ Yes
fa_IR: ✅ بله

en: ✌ Method 2: Touch the "Share it" button, then select the chat you want and wait (do not send it) then select your content from the list that appears.
fa_IR: ✌ روش دوم: دکمه «به اشتراک بگذارید» را لمس کنید و سپس چت مورد نظر خود را انتخاب کنید و صبر کنید (آن را ارسال نکنید) سپس از لستی که نمایش داده می‌شود مطلب خود را انتخاب کنید.

en: ✏️ Edit
fa_IR: ✏️ ویرایش

en: ❌ Delete
fa_IR: ❌ حذف

en: ❌ Disabled
fa_IR: ❌ غیرفعال

en: ❌ No
fa_IR: ❌ خیر

en: ❔ Help
fa_IR: ❔ راهنما

en: ❕ If this message was created using this bot, <b>to send it correctly, <u>use the /sendto command</u>, and in the next step, <u>send only the inline code of the message</u> to the bot. (Do not include the bot ID or any additional text.)</b>
fa_IR: ❕ اگر این پیام با استفاده از همین ربات ساخته شده است، <b>برای ارسال بدون نقص، <u>دستور /sendto را ارسال کنید</u> و در مرحله بعد <u>کد اینلاین پیام را به تنهایی</u> برای ربات ارسال کنید. (بدون آی‌دی ربات و هیچ عبارت اضافه دیگری)</b>

en: ❕For example:
fa_IR: ❕برای مثال:

en: ➕ Add
fa_IR: ➕ افزودن

en: ➕ Add channel to your channel list:
fa_IR: ➕ افزودن کانال به لیست کانال های شما:

en: ➕️ Add New Inline Button:
fa_IR: ➕️ افزودن دکمه شیشه ای جدید:

en: ➡️ Next to the Last Button
fa_IR: ➡️ در کنار آخرین دکمه

en: ⬇️ Below the Last Button
fa_IR: ⬇️ در زیر آخرین دکمه

en: 👀 View List
fa_IR: 👀 مشاهده لیست

en: 👆 A preview of your post is shown above.
fa_IR: 👆 پیش نمایشی از مطلب شما در بالا به نمایش در آمده است.

en: 👆 Statistics for this message:
fa_IR: 👆 آمار مربوط به این پیام:

en: 👆 You are editing this message.
fa_IR: 👆 شما در حال ویرایش این پیام می باشید.

en: 👇 Channels Link 👇
fa_IR: 👇 لینک کانال ها 👇

en: 👇👇 An example of the stated format along with the corresponding inline buttons has been sent to you below.
fa_IR: 👇👇 نمونه ای از فرمت بیان شده به همراه دکمه های شیشه ای متناظر با آن در ادامه برای شما ارسال شده است.

en: 👌 Method 3: Use /sendto command to send without quoting to the channel.
fa_IR: 👌 روش سوم: برای ارسال بدون نقل قول به کانال از دستور /sendto استفاده کنید.

en: 💾 The changes you requested were successful.
fa_IR: 💾 تغییرات مورد نظر شما با موفقیت انجام شد.

en: 📂 Bot Source
fa_IR: 📂 سورس ربات

en: 📊 Statistics
fa_IR: 📊 آمار

en: 📍 Tutorial for send other messages to the channel without quoting with just one command
fa_IR: 📍 آموزش ارسال بدون نقل قول سایر پیام‌ها به کانال فقط با یک دستور

en: 📍 Tutorial for sending messages without quotes containing a inline button to the channel with just one command
fa_IR: 📍 آموزش ارسال بدون نقل قول پیام‌های حاوی دکمه شیشه‌ای به کانال فقط با یک دستور

en: 📎 Attach
fa_IR: 📎 ضمیمه کردن

en: 📢 Notified to Members:
fa_IR: 📢 آگاه سازی کاربران:

en: 📮 Send without Quotes
fa_IR: 📮 ارسال بدون نقل قول

en: 🔗 Hyper
fa_IR: 🔗 هایپر لینک

en: 🔘 Inline Buttons
fa_IR: 🔘 دکمه شیشه ای

en: 🗳 You are in <b>Manage Channels</b> session.
fa_IR: 🗳 شما در بخش <b>مدیریت کانال‌های ثبت شده خود</b> می‌باشید.

en: 🚩 Send <code>/inlinekey</code> in reply to your message to add a inline button.
fa_IR: 🚩 برای افزودن دکمه شیشه ای به پیام <code>/inlinekey</code> را در جواب آن ارسال کنید.

en: 🚩 Send <code>/rename</code> in reply to your message to edit contact.
fa_IR: 🚩 برای ویرایش مخاطب <code>/rename</code> را در جواب آن ارسال کنید.

en: 🚩 Send <code>/rename</code> in reply to your message to edit location.
fa_IR: 🚩 برای ویرایش موقعیت مکانی <code>/rename</code> را در جواب آن ارسال کنید.

en: 🚩 Send <code>none</code> in reply to your message to anonymity.
fa_IR: 🚩 برای بینام کردن مطلب <code>none</code> را در جواب آن ارسال کنید.

en: 🚩 Send <code>null</code> in reply to your message to remove the caption.
fa_IR: 🚩 برای حذف کپشن عبارت <code>null</code> را در جواب پیام خود ارسال کنید.

en: 🚩 Send the text in reply to your message to change the caption.
fa_IR: 🚩 برای تغییر کپشن متن مورد نظر را در جواب پیام خود ارسال کنید.

en: 🛡 Protected Mode:
fa_IR: 🛡 حالت حفاظت‌شده:
